martes, 19 de mayo de 2015

Sorda Inocencia.
















Sorda Inocencia.

Entré al bosque vestida de ignorancia.
Ignorancia de papel crujiente dispuesta a rasgarse.
Ignorancia compartida que ronronea embaucadora a los corazones.
Astuta actriz que nos deja una turbia paz conformista.
Mentira cruel que nos hace creer sabios.
Un susurro de olor a humus vino a mi rescate.
Y la inesperada caricia dirigida a lo profundo,
hizo a un lado algunos paquetes que tenía guardados:
lo trivial, lo pueril, lo fútil, lo insustancial …
La caricia perfecta.
La que ni siquiera, necesita tocar la piel.
Instante de lucidez que reconoce la utilidad de la existencia.
Un susurro de olor a humus volvió a hablarme
y arrastró mi corazón al suelo,
mas allá de la hojarasca,
debajo de mis pies.
Y me dejó desnuda…
Impactada por el nuevo universo que veía bajo la tierra,
vi como volaba mi traje de papel crujiente de ignorancia.
Ahora si podía llorar.
Un llanto sereno, suave, sosegado.
Un llanto que se plantaba estoicamente frente a la belleza del bosque.
Sabes porque he llorado?
Porque los árboles hablan,
y escuchan nuestros dialogos inutiles
sobre la “insoportable levedad del ser”

Patricia Furlong, poeta, comunicadora, amante de bosques y perdederos. Porteña con raíces celtas y residente en Vitoria Gasteiz, Patricia dirige y presenta el programa "La Fiaca", de Radio Vitoria, un espacio reivindicativo del descanso: http://www.eitb.com/es/radio/radio-vitoria/programas/la-fiaca/

Patricia participará en las Jornadas de las Aves de Navarra - Nafarroako Hegaztien Jardunaldien egitaraua 2013.
Angel Varela Garcia.

sábado, 16 de mayo de 2015

"Navarra" Siete Balas.
















"Nafarroa"Siete balas

Canción-Abestia: https://www.youtube.com/watch?v=lNrssUl_ktk

Dicen que entre los castillos
valles, bosques y montañas.
Vagan almas de soldados
que murieron por Navarra.
Hombres vuelven a caballo
desde el mundo de los muertos.
Portando el estandarte
que cayo frente a sus cuerpos.

Cuatro luchas, un pasado.
Cuatro luchas, un destino.
Recuperar nuestra tierra
y aplastar al enemigo.
Regionalistas traidores
rodaran hacia el olvido.
Aquí estamos los leales
¡esperamos siempre fieles tu señal!

El viento barre la nieve
y se lleva nuestras huellas.
Como barrera esta noche
la luz de la luna llena.
Ellos miran tras la niebla
nos susurran y rodean.
Nos ven cruzar la ventisca
¡caminar en la tormenta!

Betiko argia Nabarra, Nafarroa osoa defendatu zuten gudarientzat!
Luz perpetua, para los combatientes que defendieron Nabarra,la Navarra entera!
 — con KomiAborto NafarroaErnai BeteluPamplona Iruña y 29 persoAngel Varela Garcia.

Kancion basca.












Abestia/ Canción: https://www.youtube.com/watch?v=osPXLOr3ldw

Web gunea: http://www.gibelurdinek.eu/abestiak-03-c.html

Nicolás Maquiavelo, admirador de Fernando Rey de Castilla, en su libro “Il Principe” recomendó a los grandes mandatarios de los imperios “divídelos y vencerás”. Del 28 al 30 de junio del año 1522 (Día de San Marcial), dos armadas se enfrentaron en los alrededores del monte Aldabe cerca de Irun. En los dos bandos había vascos. En un lado se encontraba la armada de Nafarroa, ayudada por Francia. La dirigían los señores de Urtubi y Senpere, constituida por 1000 labortanos y 3500 alemanes administrados por el rey de Francia. Frente a frente tenían la armada de España, dirigida por Beltrán de la Cueva hombre de confianza del Rey de Castilla y constituida por 3650 guipuzcoanos, vizcaínos y castellanos. Gracias a la astucia del cura de Orereta, la armada española venció a la Navarra y ocasionó una masacre de 3000 personas. Los vascos desistieron del intento de recuperar la independencia política. Desde entonces, aunque algunos quieran justificarlo mediante una reivindicación realizada por la milicia foral 300 años después, cientos de vascos la celebran año tras año en la calles de Irún.

Tomando como partida el Casco Viejo de Irún, nuestro querido Mosku, hemos querido reunir el simbolismo de su nombre, la música soviética y la memoria histórica. Y así, interiorizando la lección que el pueblo de Irlanda nos ha enseñado, queremos denunciar las celebraciones de las masacres en contra de nuestra soberanía.
 — con Tutera HerriraIndependentistak Basauri Euskal HerriaColectivo De Paradxs De Iruñerria Iruñerriko Langabtuen y 26 personas más.
                                     Angel Varela Garcia.

jueves, 14 de mayo de 2015

Valdorba-Baldorba.
















Hoy me perderé por la Valdorba - Baldorba, el lugar donde aprendí que los pueblos se pueden morir de pena, apresados por sus propias piedras. Hoy me acercaré a esas iglesias que agonizan eternamente, como los robles, dejando un esqueleto de esplendor, de nostalgias, de presencias invocadas.

Por ello te traigo algo que escribí hace algún tiempo, dedicado a la Valdorba, a mi Baldorba, a donde me llevaba mi abuelo hace ya demasiados años.

Valdorba-Baldorba

En medio de la Valdorba, en medio de ninguna parte, en lo alto de una pequeña loma, la Iglesia de San Andrés de Bezquiz espera callada su propia ruina, como quien espera lo inevitable, durante siglos de callados amaneceres en estas soledades silenciosas.

No hay campanas, ni oraciones susurradas ni alegres coros de niños, no hay tiempo en esta tierra en la que el tiempo se convirtió en piedra. La Valdorba, mi Valdorba, golpeada por la despoblación, tesoro olvidado y escondido en medio de Navarra, en su propio corazón. Como se esconden las más valiosas joyas, a la vista de todo el mundo, allí, encontrarás la Navarra más desconocida. Perlada de joyas románicas, asediada por horribles parques eólicos, anclada en un tiempo que no existe, surcan sus cielos valdorbeses las aves que nunca la olvidaron.

Pueblos que se resisten a morir, iglesias abatidas que se resisten a caer, se reinventa cada día esta tierra de magia y pasado, esta isla de biodiversidad, este museo de paisajes. La Valdorba serrana de Leoz o de Olleta, la Valdorba somontana del Carrascal, toda quieta, toda eterna, aferrada cada encina, cada roble, cada ermita ruinosa y deshabitada, a un instante que no le pertenece. Revuelo de rebaños que van y que vienen, monte mediterráneo sitiado de futuro, rompe el tañido de las campanas imaginadas mi ensoñación al mirarte esplendorosa y altanera, como quien mira a su propia Historia.

Veterana, rancia, añeja y anticuada, primorosa Valdorba de primaveras rojas y verdes de amapolas y trigales, de carrascas y currucas, de románicas escenas y abandonados horizontes. Contigo, Valdorba mía, me pierdo en el tiempo y me dejo arrullar por tus recuerdos arrinconados.

Juan Goñi.

Foto: Iglesia de Bézquiz, Valdorba- Bezkizko eliza. Baldorba, #Navarra#Nafarroa.

Baldorba - Benito Lertxundi: https://www.youtube.com/watch?v=-5cpd4u39_U

Ezkil gabeko elizen
eremu emankorra,
giza murzuriko
zure ardientzat.

Oi Baldorba!
eguzki eta haize idor;
mahats-ardo ibai,
galbumarena.

Lur gorri, harri landu,
mailu eta xixelaren kantu.
Gitarrazko alakiketan
Armeniako kanun ahots urratuan.

Oi Baldorba!
esazu nor zen bidetik
baztertu zintuen madarikatua!

Zure irriño erromanikoa
erdi izoztu eta leloturik
utzi zuen madarikatuaren
izena nahi dut.

Oi Baldorba!
ezazu nor zen bidetik
baztertu zintuen madarikatua!

Oi Baldorba!
zutaz oroit eta
zuri nagozu.

Kantu bat laburra da eta
pentsa zuk,
esaten ez dizudan hartaz.

Oi Baldorba!
esazu nor zen bidetik
baztertu zintuen
madarikatua.

Traducción:

¡Ay! Valdorba
fértil desierto de iglesias sin campanas
para tus ovejas de humano balido

Sol y viento seco, río de vino
de la uva en grano, de la espiga en trigo
dime... ¿Quién fué el maldito
que te apartó del camino?

Tierra roja, piedra labrada
canto de mazo y buril
alakiketan de guitarra
Kanun de Armenia en voz desgarrada
quiero el nombre del maldito que dejó
tu romántica sonrisa entre helada y alelada

¡Ah! Valdorba
pienso en ti, y pienso contigo
una canción es corta
piensa tú... en aquello que no te digo.
 — en Valdorba - Baldorba.
                  Angel Varela Garcia.

viernes, 8 de mayo de 2015

Sorterriko-Koblak.














Sorterriko koblak (J. Sarrionandia / M. Laboa)

Empapadas están las hayas del bosque
tres golondrinas el vuelo emprenden
sobre los hilos del arco iris
las tres posarse quieren

De no ser rojas
son blancas las rosas
mucho más bonita es
la sonrisa de las muchachas

Pendiente abajo son mis pasos
por el camino de siempre amargo
Es otoño, no primavera
oscuras nubes cubren los cielos

Cuando se esconde la tórtola
mi corazon queda desolado
Ven, amor mío, donde mí
de noche quiero estar acompañado

Hayas del bosque
trigales del valle
somos como los frutos
que maduran lentamente

Manzanas rojas en la rama
en su habitación está la dama
suspira por mis besos
suspira por mis abrazos

Cae la noche
como una pluma perdida
tu lengua es como una ciruela
tu corazón es mi ancla

Gime el buho en la lejanía
ladran los perros abandonados
Estaré todo un siglo
cantándote versos.
----------------------------------------------------------------------------

Ohianeko pagoak blai
aideratuz hiru elai.
Ostadarraren harian dira
hirurak pausatu nahi.

Larrosak dira gorriak
edo bestela xuriak.
Hagitzez dira ederragoak
neskatilaren irriak.

Maldan behera urratsa
betiko bidean latsa.
Hodei ilunak gaua belzten du
udazkena ez da bedatsa.

Usapalak ostantzean
huts bat badut bihotzean.
Zatoz maitea gure etxera
dostatzera arratsean.

Eder basoan haritza
haran aldean garitza.
Fruitu antzera ontzen da hemen
gizasemeen bizitza.

Sagar gorriak dilindan
damea dago ganbaran
maite laztanez hartzeko eta
elkartzeko ohantzean.

Isiltasuna abailtzen da
luma galdu bat bezala
begiak uso, mingaina arana
zure bihotza ene aingura.

Hurrun gauhontzak uluka
zakur deslaiak zaunkata.
Mende oso bat iraganen dut
zure ondoan koblaka.


En este video vemos a Edorta Amurua cantando esta preciosa canción. Edorta es una artesano que intenta capturar la belleza que le rodea. Toma prestadas canciones que expresan lo que siente y las hace suyas. Trabaja la música como la huerta o la madera, con tiempo y sin prisas...

http://www.youtube.com/watch?v=Q84JniOpu_w

Actualmente Edorta se presenta con su grupo "Guajiroak". Edorta participará en las Jornadas de las Aves de Navarra - Nafarroako Hegaztien Jardunaldien egitaraua 2013.
Angel Varela Garcia.

viernes, 1 de mayo de 2015

Feliz dia del Padre.















Aquella maldita madrugada, la primera del mes de octubre ....
te convertiste en eterno Aita.... tuve padre, lo tengo y lo tendré para siempre aunque ya haga poco más de 17 años que no puedo darte un abrazo FELIZ DÍA DEL PADRE .... No puedo llamarte por teléfono, tampoco invitarte a comer ... pero puedo pasarme todo el día contigo y no solo hoy, sino todos los días de mi vida. Entre tú y yo, en este día "inventado" no hay consumismo, solo hay recuerdos maravillosos y mucho amor asentado en nuestro corazón.

Aquella maldita madrugada, la primera del mes de octubre
la noche se vistió de luto, tornándose tenebrosa y lúgubre
Tu alcoba se sumió en las sombras, de hielo tornó tu lecho
la muerte ahogó tu vida, hundiendo su puño en tu pecho.

Aquella maldita madrugada, la primera del mes de octubre
perdí la luz de tu mirada, aquella que me daba lumbre
Desapareció tu dulce voz, fiel consuelo de mi alma
se me esfumaron tus abrazos, tus sonrisas, tus palabras

Aquella maldita madrugada, la primera del mes de octubre
atravesé la senda de la amargura, hasta llegar a la cumbre
Por mi desgarrada garganta huyeron la ira y la rabia
por mis ojos perdidos, escapó la pena deshecha en mar de lágrimas

Aquella maldita madrugada, la primera del mes de octubre
nos venció el destino con sus cartas, ¡maldita costumbre!
No pudiste acoger aquel regalo que latía dentro de mí
mas aquél obsequio, de mi ser tomó, todo lo que yo heredé de tí
Angel Varela Garcia.